This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '05 rus>eng Лист первичного осмотра больного в приемном отделении check-up list / checkup form / arrival check-up form pro closed no
- Apr 12 '05 eng>rus departament of health and senior services Департамент здравоохранения и обслуживания пожилых pro closed no
- Apr 7 '05 eng>rus Pace of disease it's really pace of "disease and drug discovery" pro closed no
- Apr 4 '05 rus>eng оформлять квартиру below pro closed no
- Mar 23 '05 eng>rus patient education below pro closed ok
- Mar 22 '05 rus>eng ФГУ НЦ ЭСМП re: "официальной" английской версии pro closed no
4 Mar 15 '05 eng>rus skilled nursing care professionalnij meditsinskij uhod / prof. med. obsluzhivanie pro closed no
- Mar 15 '05 rus>eng эмоционально-стрессовая терапия anger management (program) pro closed ok
- Dec 25 '04 eng>rus infarcted tissue некротическая ткань \ участок некротической ткани pro closed no
- Dec 3 '04 rus>eng терапевтические больные below pro closed no
- Oct 28 '04 rus>eng ВПТ a guess pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>rus “Kick-off arrangement” variants pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>rus disposition by firm opisanie pro closed no
- Sep 13 '04 eng>ukr Get Well Soon Швидкого одужання! easy closed no
- Aug 24 '04 rus>eng санация верхних дыхательных путей sanation of the upper airway(s) pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>rus High blood pressure высокое кровяное давление, гипертония pro closed no
3 Aug 12 '04 rus>fra стационар hopital pro closed ok
3 Aug 12 '04 rus>fra плановое амбулаторное лечение un traitment ambulatoire systematique pro closed ok
3 Aug 12 '04 rus>fra штатное расписание tableau d'effectifs, tableau d'emplois pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>rus episodes в контексте epizodicheskije projavlenija soznanija pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>rus SkinCare Physicians of Chestnut Hill, Mass. Центр SkinCare Physicians г. Честнат-Хилл, штат Массачусетс(, США) pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>rus very disruptive, interferes with life (поведение) крайне деструктивное, сказывается на образе жизни pro closed no
- Jun 11 '04 rus>eng плацебо-контролируемое исследование placebo-controlled research pro closed no
4 Jun 6 '04 rus>eng превЛП может поможет pro closed ok
- Jun 6 '04 rus>eng выявить возможность использования below pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>ukr Piggy back try the link below pro closed ok
- May 31 '04 eng>rus Institute For Human Induvidiality below pro closed ok
- May 23 '04 eng>ukr treating specialist маєте pro closed no
4 May 23 '04 eng>ukr claiming заява pro closed ok
- May 23 '04 eng>ukr aged and community care допомога особам похилого віку та малозабезпеченим pro closed ok
- Apr 30 '04 eng>ukr Non-reactive bilateral mydriasis двухсторонний мидриаз с утратой реакции зрачка на свет pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>ukr cutting surface of prostate операційне поле (або "поверхня розтину", "зона розтину") передміхурової залози pro closed ok
4 Apr 26 '04 eng>ukr placenta previa предлежащая плацента (по-русски) pro closed ok
- Apr 26 '04 rus>eng астеноневротический синдром Astheno-neurotic syndrome pro closed ok
- Mar 21 '04 eng>rus microarray analisis микроаррей-анализ pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>rus Canadian Medical Devices Regulations дословно: Положения по канадским медицинским приборам pro closed ok
- Feb 22 '04 eng>rus "Timmy" Major ещё одна "догадка" pro closed no
- Oct 7 '03 rus>eng программа завещания тел умерших Organ Donation Program pro closed ok
- Sep 14 '03 eng>rus Summary of Code of Ethics and Business Code Основные положения Морального Кодекса и Кодекса профессиональной этики pro closed no
- Mar 8 '02 rus>eng Трудопотери (TRUDOPOTERI) working losses pro closed ok
- Feb 16 '02 eng>eng ring worms ringworm pro closed no
Asked | Open questions | Answered